Wyszukiwarka ofert

Turnus Rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Ośrodek Rehabilitacyjno-Rekreacyjny MAGNOLIA SPA
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek Rehabilitacyjno - Wypoczynkowy
Termin: 2018-02-10 - 2018-02-24
15 dni
1150 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie w MAGNOLIA Spa, 14 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie - śniadania i kolacje w formie bufetu szwedzkiego (od obiadokolacji w pierwszym, do śniadania w dniu ostatnim + suchy prowiant na drogę powrotną), w tym: 14 śniadań, 13 obiadów, 14 kolacji. Pakiet 30 zabiegów rehabilitacyjnych + kuracja pitna + 2 x masaż kręgosłupa, opiekę medyczną, kierownika turnusu, program K.O. Zakwaterowanie od 16:00 w pierwszym dniu, do 10:00 w dniu ostatnim! Cena podstawowa nie zawiera: opłaty klimatycznej/uzdrowiskowej!
Turnus Rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Ośrodek Wypoczynkowy OLIWIA
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-10-19 - 2018-11-01
14 dni
1190 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie , wyżywienie 3 x dziennie (od śniadania w pierwszym, do kolacji w dniu ostatnim), pakiet 20 zabiegów, program K.O., opiekę medyczną, kierownika turnusu. Zakwaterowanie od 07:00 w pierwszym dniu, do 18:00 w dniu ostatnim! Cena podstawowa nie zawiera: dopłat do diet, transportu, opłaty klimatycznej.
Turnus rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Centrum Rehabilitacji-Sanatorium NIWA
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Sanatorium
Termin: 2018-09-29 - 2018-10-13
15 dni
1750 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie w C.R.R. NIWA, 14 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie (od obiadu w pierwszym, do śniadania w dniu ostatnim), w tym: 14 śniadań, 14 obiadów, 14 kolacji. Śniadania i kolacje w formie szwedzkiego stołu, obiady porcjowane. Do 20 zabiegów rehabilitacyjnych (2 dziennie w dni robocze), opiekę medyczną, kierownika turnusu, program K.O. Zakwaterowanie od 13:00 w pierwszym dniu, do 09:00 w dniu ostatnim! Cena podstawowa nie zawiera: opłaty klimatycznej/uzdrowiskowej!
Turnus rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Centrum Rehabilitacji-Sanatorium NIWA z TRANSPORTEM
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Autokar
Zakwaterowanie: Sanatorium
Termin: 2018-09-29 - 2018-10-12
14 dni
1910 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie w C.R.R.NIWA, 13 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie (od obiadu w pierwszym, do kolacji + prowiant na drogę powrotną w dniu ostatnim), w tym: 13 śniadań, 14 obiadów, 14 kolacji. Śniadania i kolacje w formie szwedzkiego stołu, obiady porcjowane. Do 20 zabiegów rehabilitacyjnych (2 dziennie w dni robocze), opiekę medyczną, kierownika turnusu, program K.O. Zakwaterowanie od 16:00 w pierwszym dniu, do 21:00 w dniu ostatnim (piątek). UWAGA!!! W turnusie 19.12-02.01.2018 14 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie (od obiadu w pierwszym, do śniadania w dniu ostatnim). Zakwaterowanie od godz. 16:00 w dniu przyjazdu, do godz. 9:00 w dniu ostatnim! Cena podstawowa nie zawiera: opłaty klimatycznej/uzdrowiskowej!
Turnus Rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Centrum Rehabilitacji i Wypoczynki AMBER
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek Rehabilitacyjno - Wypoczynkowy
Termin: 2018-01-14 - 2018-01-27
14 dni
1090 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie w CRiW AMBER, 13 lub 14 noclegów w zależności od zarezerwowanego terminu, wyżywienie 3 x dziennie, śniadania i kolacje w formie bufetu szwedzkiego, obiady porcjowane (od kolacji w pierwszym, do śniadania w dniu ostatnim), pakiet 24 zabiegów (bez masaży ręcznych), program K.O., opiekę medyczno - pielęgniarską, kierownika turnusu. Zakwaterowanie od godz. 16:00 w pierwszym, do 11:00 w dniu ostatnim. W turnusie 22.12 -04.01.2019 - 13 nolcegów, wyżywienie 2 x dziennie (śniadania i obiadokolacje)!!! Cena podstawowa nie zawiera: dopłat do diet, transportu, opłaty klimatycznej!!!
Turnus Rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Centrum Rehabilitacji i Wypoczynki AMBER z TRANSPORTEM
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Autokar
Zakwaterowanie: Ośrodek Rehabilitacyjno - Wypoczynkowy
Termin: 2018-10-08 - 2018-10-22
15 dni
1520 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: transport zorganizowany, zakwaterowanie w CRiW AMBER, 13 lub 14 noclegów w zależności od zarezerwowanego terminu, wyżywienie 3 x dziennie, śniadania i kolacje w formie bufetu szwedzkiego, obiady porcjowane (od kolacji w pierwszym, do śniadania w dniu ostatnim), pakiet 24 zabiegów (bez masaży ręcznych), program K.O., opiekę medyczno - pielęgniarską, kierownika turnusu. Zakwaterowanie od godz. 16:00 w pierwszym, do 8:00 w dniu ostatnim. W turnusie 22.12 - 04.01.2019 - 13 nolcegów, wyżywienie 2 x dziennie (śniadania i obiadokolacje)!!! Cena podstawowa nie zawiera: dopłat do diet, opłaty klimatycznej!!!
Turnus Rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Ośrodek Rehabilitacyjno-Rekreacyjny MAGNOLIA SPA z TRANSPORTEM
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Autokar
Zakwaterowanie: Ośrodek Rehabilitacyjno - Wypoczynkowy
Termin: 2017-12-19 - 2018-01-02
15 dni
2160 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie w MAGNOLIA Spa, 13 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie (od obiadokolacji w pierwszym, do kolacji w dniu ostatnim, śniadania i kolacje w formie bufetu), w tym: 13 śniadań, 13 obiadów, 14 kolacji + suchy prowiant na drogę powrotną. Pakiet 30 zabiegów rehabilitacyjnych+kuracja pitna+ 2x masaż kręgosłupa, opiekę medyczną, kierownika turnusu, program K.O. Zakwaterowanie od 16:00 w pierwszym dniu, do 21:00 w dniu ostatnim (piątek). W turnusie 19.12-02.01.2018 14 noclegów (14 sniadań, 14 obiadów, 14 kolacji)! Cena podstawowa nie zawiera: opłaty klimatycznej/uzdrowiskowej!
Turnus Rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Ośrodek Wczasowy DOZAMEL
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy, Ośrodek Rehabilitacyjno - Wypoczynkowy
Termin: 2017-12-19 - 2018-01-02
15 dni
1700 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie w O.W. DOZAMEL, 14 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie (od obiadu w pierwszym, do śniadania w dniu ostatnim), w tym: 14 śniadań, 14 obiadów, 14 kolacji. Pakiet zabiegów (2 zabiegi dziennie w dni robocze), opiekę medyczną, kierownika turnusu, program K.O. (ognisko z pieczeniem kiełbasek - uzależnione od pogody, wycieczka, wieczorki taneczne) Zakwaterowanie od 14:00 w pierwszym dniu, do 10:00 w dniu ostatnim. Cena podstawowa nie zawiera: opłaty klimatycznej/uzdrowiskowej.
Turnus Rehabilitacyjny w Kołobrzegu - Ośrodek Wczasowy DOZAMEL z TRANSPORTEM
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Autokar
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2017-12-19 - 2018-01-02
15 dni
1860 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie w O.W. DOZAMEL, 13 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie (od obiadu w pierwszym, do kolacji w dniu ostatnim), w tym: 13 śniadań, 14 obiadów, 14 kolacji. Pakiet zabiegów (2 zabiegi dziennie w dni robocze), opiekę medyczną, kierownika turnusu, program K.O. Zakwaterowanie od 14:00 w pierwszym dniu, do 21:00 w dniu ostatnim (piątek).W turnusie 19.12-02.01.2017 14 noclegów (14 sniadań, 14 obiadów, 14 kolacji). Cena podstawowa nie zawiera: opłaty klimatycznej/uzdrowiskowej!
Villa Park Maikuhle - Polska - Na Morzem Bałtyckim - Kołobrzeg
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Autokar, Własny
Zakwaterowanie: Pensjonat
Termin: 2018-09-02 - 2018-09-09
8 dni
750 PLN
Opis oferty
Wczasy Kołobrzeg Podczele II 7 dni DW FB
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-05-05 - 2018-05-12
8 dni
680 PLN
Opis oferty
Ośrodek Wypoczynkowy „Podczele II” zlokalizowany jest w cichej i spokojnej okolicy, z dala od zgiełku i tłoku miasta, w odległości ok. 5 km od centrum Kołobrzegu i ok. 700m od morza i niezaludnionej plaży, na skraju ekoparku. W budynkach położonych na działce o powierzchni blisko 1ha ośrodek dysponuje maksymalnie 160-cioma miejscami noclegowymi. Wszystkie 5 budynków, którymi dysponuje, mają przeznaczenie wypoczynkowo – lecznicze.
Kołobrzeg Proton Wczasy
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-11-03 - 2018-11-10
8 dni
625 PLN
Opis oferty
O.W. „Proton” położony jest nad samym morzem. Pokoje 2, 3, 4 os oraz pokoje typu studio. Pokoje posiadają łazienki, TV i telefony. W osobnym budynku znajduje się recepcja, jadalnia oraz kawiarnia. Cena zawiera 7 noclegów z wyżywieniem FB
turnusy rehabilitacyjne
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-11-17 - 2018-12-01
15 dni
1085 PLN
Opis oferty
O.W. „Proton” położony jest nad samym morzem. Pokoje 2, 3 os oraz pokoje typu studio. Pokoje posiadają łazienki, TV i telefony. W osobnym budynku znajduje się recepcja, jadalnia oraz kawiarnia. Cena zawiera 14 noclegów z wyżywieniem FB
Wczasy Podczele II Kołobrzeg 10 dni AU FB
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Autokar
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-06-01 - 2018-06-10
10 dni
1040 PLN
Opis oferty
Ośrodek Wypoczynkowy „Podczele II” istnieje od 1999r. W przeszłości był częścią sanatorium uzdrowiskowego dla górników. Wszystkie pięć budynków, którymi dysponujemy, od momentu powstania miały przeznaczenie wypoczynkowo – lecznicze, głównie ze względu na lokalizację (bliskość morza i plaży, lasy liściaste, źródła solankowe).
Wczasy w Kołorzegu - O.R.W. DOZAMEL
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2017-12-23 - 2017-12-30
8 dni
875 PLN
Opis oferty
Cena podstawowa zawiera: zakwaterowanie w Ośrodku Wczasowym DOZAMEL (7/14 noclegów), wyżywienie 3 x dziennie (od obiadu do śniadania). Zakwaterowanie od 14:00 w pierwszym dniu, do 10:00 w dniu ostatnim! Cena podstawowa nie zawiera: opłaty klimatycznej / uzdrowiskowej!
TURNUS ŚWIĄTECZNO - SYLWESTROWY KOŁOBRZEG PROTON 15 DNI FB DOJAZD WLASNY
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2017-12-20 - 2018-01-03
15 dni
1710 PLN
Opis oferty
O.W. „Proton” położony jest nad samym morzem. Pokoje 2, 3, 4 os oraz pokoje typu studio. Pokoje posiadają łazienki, TV i telefony. W osobnym budynku znajduje się recepcja, jadalnia oraz kawiarnia. Cena zawiera 14 noclegów z wyżywieniem FB, bal, świąteczne posiłki
Wczasy Podczele II Kołobrzeg 17 dni AU FB
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Autokar
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-06-01 - 2018-06-17
17 dni
1630 PLN
Opis oferty
Ośrodek Wypoczynkowy ?Podczele II? istnieje od 1999r. W przeszłości był częścią sanatorium uzdrowiskowego dla górników. Wszystkie pięć budynków, którymi dysponujemy, od momentu powstania miały przeznaczenie wypoczynkowo ? lecznicze, głównie ze względu na lokalizację (bliskość morza i plaży, lasy liściaste, źródła solankowe.
WCZASY KOŁOBRZEG O.W. PROTON URLOP NAD MORZEM 8 DNI FB
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-06-23 - 2018-06-30
8 dni
0 PLN
Opis oferty
O.W. „Proton” położony jest nad samym morzem. Ośrodek składa się z 4 budynków zlokalizowanych pośród zieleni. Pokoje 1-, 2-, 3-osobowe oraz pokojami typu studio. Pokoje posiadają łazienki, TV i telefony. W osobnym budynku znajduje się recepcja, jadalnia oraz kawiarnia. Organizowanie turnusów rehabilitacyjnych. W cenie: 7 noclegów , wyżywienie FB.
Wczasy Podczele II Kołobrzeg 14 dni FB DW
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-05-05 - 2018-05-19
15 dni
1360 PLN
Opis oferty
Ośrodek Wypoczynkowy „Podczele II” istnieje od 1999r. W przeszłości był częścią sanatorium uzdrowiskowego dla górników. Wszystkie pięć budynków, którymi dysponujemy, od momentu powstania miały przeznaczenie wypoczynkowo – lecznicze, głównie ze względu na lokalizację (bliskość morza i plaży, lasy liściaste, źródła solankowe.
5 dni: KOŁOBRZEG i OKOLICE - WYCIECZKI ROWEROWE-AQUAPARK-DZIKI ZACHÓD SHOW zielona szkoła
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Autokar
Zakwaterowanie: Pensjonat
Termin: 2018-04-16 - 2018-04-20
5 dni
510 PLN
Opis oferty
Cena obejmuje: przejazd autokarem lub busem, opieka pilota, ubezpieczenie NW, diety dla wychowawców: 50 zł / dzień / opiekun, wstepy do zwiedzanych opiektów, program, zakwaterowanie (pokoje z lazienkami), wyżywienie 3 x dziennie.
WCZASY WILLA VICTORIA WCZASY 8 DNI DOJAZD WŁASNY
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Pensjonat
Termin: 2017-12-16 - 2017-12-23
8 dni
775 PLN
Opis oferty
Willa Victoria położona w zachodniej części miasta, około 300 m od morza i ładnej szerokiej plaży, w bliskim sąsiedztwie parku nadmorskiego. Nowo wybudowany obiekt o wysokim standardzie, dysponuje pokoje 1, 2, 3 os. z łazienkami i balkonami. Pokoje gustownie urządzone. Do dyspozycji gości: bufet i jadalnia, bilard, miejsce parkingowe. Cena zawiera: 7 noclegów, wyżywienie FB
Wczasy Ośrodek Wypoczynkowy Verano Kołobrzeg 8 dni FB
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2018-01-06 - 2018-01-13
8 dni
2080 PLN
Opis oferty
Ten obiekt jest położony 2 minuty spacerem od plaży. Centrum Zdrowia i Relaksu „Verano” położone jest zaledwie 100 metrów od plaży w Kołobrzegu. Do dyspozycji Gości są komfortowe pokoje z balkonem i bogate zaplecze rekreacyjne. Na terenie całego obiektu można korzystać z bezpłatnego WiFi. Pokoje w obiekcie Verano wyposażone są w telefon i telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych. W każdym pokoju znajduje się również czajnik elektryczny i lodówka.
Święta Bożego Narodzenia + Sylwester Ośrodek Wypoczynkowy Verano Kołobrzeg 15 dni FB
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2017-12-23 - 2018-01-06
15 dni
2730 PLN
Opis oferty
Ten obiekt jest położony 2 minuty spacerem od plaży. Centrum Zdrowia i Relaksu „Verano” położone jest zaledwie 100 metrów od plaży w Kołobrzegu. Do dyspozycji Gości są komfortowe pokoje z balkonem i bogate zaplecze rekreacyjne. Na terenie całego obiektu można korzystać z bezpłatnego WiFi. Pokoje w obiekcie Verano wyposażone są w telefon i telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych. W każdym pokoju znajduje się również czajnik elektryczny i lodówka.
Sylwester Ośrodek Wypoczynkowy Verano Kołobrzeg 8 dni FB
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Ośrodek wypoczynkowy
Termin: 2017-12-30 - 2018-01-06
8 dni
1765 PLN
Opis oferty
Ten obiekt jest położony 2 minuty spacerem od plaży. Centrum Zdrowia i Relaksu „Verano” położone jest zaledwie 100 metrów od plaży w Kołobrzegu. Do dyspozycji Gości są komfortowe pokoje z balkonem i bogate zaplecze rekreacyjne. Na terenie całego obiektu można korzystać z bezpłatnego WiFi. Pokoje w obiekcie Verano wyposażone są w telefon i telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych. W każdym pokoju znajduje się również czajnik elektryczny i lodówka.
Zielona Szkoła_Kołobrzeg
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Camping/pole namiotowe, Inne
Termin: 2018-05-28 - 2018-06-03
7 dni
500 PLN
Opis oferty
Cena obejmuje: przejazd autokarem, 9 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie + podwieczorek, prowiant na drogę powrotną, całodobową opiekę medyczną, wycieczkę do Słowińskiego Parku Narodowego, ubezpieczenie NNW
Villa Park Maikuhle2 - Polska - Na Morzem Bałtyckim - Kołobrzeg
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Brak informacji
Termin: 2018-09-02 - 2018-09-09
8 dni
750 PLN
Opis oferty
AQUARIUS SPA and WELLNESS (Kolobrzeg) hotel****
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: HB sniadania i obiadokolacje
Sanatorium Perla Baltyku hotel
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: Pelne wyzywienie
Sanatorium MEWA I (Kolobrzeg) hotel
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: Pelne wyzywienie
Sanatorium MEWA IV (Kolobrzeg) hotel
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: Pelne wyzywienie
OLIWIA (Kolobrzeg) hotel
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: BB sniadanie
Sanatorium
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: Pelne wyzywienie
OS-W
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: BB sniadanie
Hotel Wellness PRO-VITA *** (Kolobrzeg) hotel
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: Pelne wyzywienie
Hotel Wellness PRO-VITA *** (Kolobrzeg) hotel
Polska - Zachodnie Pomorze - Kołobrzeg
Transport: Własny
Zakwaterowanie: Hotel
Opis oferty
Cena zawiera: HB sniadania i obiadokolacje
znaleziono 35  ofert(y)
Zaloguj się do systemu rezerwacji SART
(dla agentów)
zamknij
Rodzaj przejazdu 
Dane przejazdu 
Kalkulacja ceny 
Rezerwacja 
Potwierdzenie 

Wybierz rodzaj przejazdu:


Dane przejazdu:

Z miejscowości:
Do miejscowości:
Termin wyjazdu:
Godzina podstawienia: :
Termin powrotu:
Godzina podstawienia: :
Ilość osób: dorośli: dzieci (do 12 lat):
Fotelik dla dziecka:
Podczas podawania danych do rezerwacji należy wybrać rodzaj fotelika!
Opcjonalnie:
Podaj ID swojej karty:

1 Posiadając kartę systemu lojalnościowego Loyalty System otrzymasz 10% ceny w punktach. Jeśli nie posiadasz karty, a chciałbyś korzystać z jej możliwości dołącz do systemu - chcę dołączyć
load
Przetwarzanie danych...
⇓